‘The Polynesians loved him’: the astonishing revelations that cast Paul Gauguin in a new light • He has been tarred as a French colonialist who spread syphilis to underage girls in the South Seas. But, writes the author of an acclaimed new book, fresh discoveries challenge this view of the artist