Luxury hotel apologises for refusing to plug in terminally ill child’s breathing tube