Russian networks tried to disrupt UK election but did not cause ‘notable’ impact, security minister says