Swab test could help UK women avoid invasive checks for womb cancer