Labour 'actively considering' making UK driving laws match EU regulations despite Brexit