Minister vows ‘life on sickness benefits to end’ as Labour looks to prevent rebellion