Visiting Snoqualmie and Salish Lodge question

As a Twin Peaks fan, if I were to visit the falls and Salish Lodge and end up staying at an inn nearby, would I be able to visit the nearby town, go to the Twedes diner, and Roadhouse without a car? I was planning to use either public transport or Uber.

Also, does anyone know how much it would be to rent a car per day?

What is the town nearby called? Is it where the Twedes diner is located? Is the area walkable?

Thanks for everyone's help.