access to one dataset remotely, not entire pool

I'm new to this so sorry if this is out of place. Really simply, I want to connect remotely to a single folder/dataset, but when I connect to my truenas scale through windows using tailscale, all datasets show up. I was able to figure out how to make it so that I can only access the dataset I want, but what can I do so that only that one dataset shows up when I connect and not the entire pool?