Subtle feminine clothing for a closeted trans girl

With my birthday coming up, I'm looking to ask for some new clothing and I would like to expand out into some more subtle fem clothing. I'm asking this from a transphobic family, so I can't go into like buying women's trousers, but I was wondering if there were any male clothing that is subtly quite feminine.

Any advice?