Between his buttocks, he was smuggling meth at Texas border, feds say