Texas embalmer accused of castrating deceased man, stuffing genitals in his mouth