Genetic testing firm 23andMe files for bankruptcy