We tested Assassin's Creed Shadows on Steam Deck to see if it deserves its Verified rating