How Amy Coney Barrett’s close friendship could affect the future of this major supreme court case