Miami Beach mayor urges theater to cancel Oscar-winner he calls ‘hateful propaganda’