Matthew Modine, Papa from Stranger Things, officiated Millie Bobby Brown and Jake Bongiovi's Wedding