Legal battle over Plaza Theatre entryway intensifies between city, property owner