O.C. girls’ basketball coach arrested for alleged sexual relationship with student