Club issues apology after holding minute's silence for player who's still alive