ORtg, DRtg, and On-court plus-minus (basketball-reference)

It's confusing to me that sometimes you'll see a player that has the best ORTG on his team, the best DRTG on his team, and then a middling on-court plus-minus relative to his team. I would have assumed that the difference between ORTG and DRTG would be directly correlated with plus-minus, but that doesn't seem to be the case.

Example, look at the top-3 players in minutes for the 2022-23 Timberwolves:

Anthony Edwards: 106 ORtg, 113 DRtg, 1.0 On-court plus-minus

Jaden McDaniels: 115 ORtg, 115 DRtg, 1.6 On-court plus minus

Rudy Gobert: 127 ORtg, 109 DRtg, -0.3 On-court plus-minus

So Rudy Gobert has the best ORtg, the best DRtg, but the worst plus-minus. How is that possible?