How do I know if it's "dans" VS "sur"

If I were asked to translate without the words given, I would've used "sur l'assiette". Could that still work?

If I were asked to translate without the words given, I would've used "sur l'assiette". Could that still work?