Help Us Please, Bad Auto loan.

Looking for any advice to get out of this loan, my gf is getting screwed as seen in the pictures. Her bank can’t refinance the car but credit karma shows it can. What’s the best way to deal with this , getting another car is totally okay with her. Now she can afford this car, we aren’t starving or scraping by. But this is obviously a bad loan. Any advice would be helpful. Thanks