What two languages would make the most absolutely horrific pidgin?