River Clyde codex challenge is bugged

I have gone through Be Safe some four times now, and despite going out of my way to use every damn grenade I find I can’t get the damned codex. I’ve been counting, I have definitely killed over five enemies on every run. What now?