Man who raped woman and drew on her with permanent marker outside Canberra nightclub jailed for three years