State officials announce first confirmed measles case in Massachusetts since 2020