Women filmed her assault and was issued a gag order, and is being charged with a felony for "recording it without consent"