Undertale's steam player count peak has been surpassed after 9 years