US says multiple offers were made to resettle Uyghurs before Thailand deported them back to China