Another detainee at the St. Louis City Justice Center has died