Michelle Trachtenberg dead at 39 — former 'Gossip Girl,' 'Harriet the Spy' star shared troubling posts