So infinite portals = infinite lives on maps and map bosses?

Since losing a map is based on death rather than death or portals, if you log out you can never lose a map. When you enter a boss room in a map as long as ur fast enough you have infinite attempts at the boss. Am I understanding this right? If it's true then this sounds pretty cheesy.