PSA: Be careful with server update. You can lose all your pals!

After the recent update I transfered my steam save game to gamepass. I got my character, levels, gear, travel points, even palpedia says I have catched all those pals, but I had no pals in my team/box. Only the pals which are in my bases were still there.

Reverting to steam and starting with steam did nothing. Not really tragic for me, since I had no special pals, but I hope they are still somewhere "lying" around and I can get them back somehow.

Not really sure how this can happen, but I can try to connect to the server without transfering to gamepass with the character of my gf.