Shared inventory between expedition and normal save?

In the Relics expedition, the Terminus on the Anomaly tells me I can deposit cargo or tech to be retrieved in my normal save, and vice versa. But all the slots are dimmed and I can’t add anything to them or do anything with them. What am I misunderstanding here?