Texas man had exploited girl who later committed suicide