A mod was just released on nexus that disables monsters fading out near the camera and it makes Gore fights much more tolerable (clip for demonstration)

Disable Enmey Fade or Invisible at Monster Hunter Wilds Nexus - Mods and community