First measles death reported in West Texas amid outbreak