[LotM newbie] Where can I read updated translations outside of webnovel.com?

Hey guys. As you may know, reading the series on webnovel.com straight up drills a hole through your wallet. I want to experience it, but I do not want, nor am able to, spend $300+ to read a good chunk of it.

I have found old/fan translations all over the internet, however the updated translations make my reading experience miles better, so I was wondering if there are any sources that distribute the up to date translations or am I just stuck with the janky old ones? I'm fine with piracy.