Handheld recommendation for an obscure OG XBOX game?

My wife always tells me how much she misses her old xbox and a game she used to play called “Whacked!” on it. I’d like to do something nice for her soon, so i was hoping to find a handheld emulator that can run old xbox games. As far as i can tell, XBOX never rereleased it, and it is an XBOX exclusive. I know i can go the route of purchasing an Xbox for her old disc, but its kind of bulky and we dont really want to add to our current clutter.

I do have a PC, and ive never messed with emulators before so thats an entirely different journey, but id prefer to get it for her on an emulator if possible.

Thanks ahead of time!!