Cazzie David shares texts with her mom making fun of ‘With Love, Meghan’