Couple arrested for fentanyl overdose death of Denton woman