Had the realisation that I've been misinterpreting Noelle's talk sprite for the past 4 years...