Bitcoin choked by 'exacerbating sell-side pressure' from short-term holders