Biggest school disparity between Men’s and Women’s NCAA D1 Tournament success?

Apologies if this question has already been asked previously or if this is the wrong place for it.

I recently saw a post/question asking about the biggest disparity in Men’s vs Women’s venue size and I was curious as to which colleges had the biggest disparity in regard to the Women’s team’s success versus the Men’s team? I’m not hugely into college basketball and my knowledge outside of recent tournaments is extremely lacklustre. I’m aware of more popular examples such as Baylor and South Carolina, but I was curious if there was more examples of this or perhaps less obvious examples, i.e. Teams that haven’t necessarily won the tournament but have appeared in the tournament and it’s later stages more times than their male counterparts.

I’m sure there’s a website where I could find this out for myself but I’m just curious as to any examples which immediately spring to mind for people and perhaps the reasoning behind the disparity?